32C3: Hacker Jeopardy – uf Schwiizerdüütsch
Die Hacker Jeopardy fand dieses Jahr wieder statt! Und zwar mit einer besonderen Ankündigung: Nebst der Übersetzung ins Englische wird es eine Liveübersetzung in Schweizerdeutsch geben. Das haben zwei Leute aus unserem Hackerspace unter euphorischem Applaus des Publikums auch so auf der Bühne angekündigt – einmal auf Deutsch, und einmal in Schwiizerdüütsch. Leider hat es diese Ansage nicht mehr ins Video geschafft.
Ich liess mir diese Gelegenheit nicht entgehen und bin unverzüglich zur Übersetzerkabine gerannt, um da mitzumachen. Am Start sind Baaseldytsch, Solothurnisch, Bärndütsch, Züritüütsch und Wallisserdyytsch. Hier die Highlights auf 3 Minuten kondensiert:
Das komplette Video findet ihr hier.
