Warning: Use of undefined constant ri_rand_compare - assumed 'ri_rand_compare' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/random-image-widget/random_image.php on line 129 Warning: Use of undefined constant ri_rand_compare - assumed 'ri_rand_compare' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/random-image-widget/random_image.php on line 130 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384 Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700 Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707 Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700 Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707
Die Hacker Jeopardy fand dieses Jahr wieder statt! Und zwar mit einer besonderen Ankündigung: Nebst der Übersetzung ins Englische wird es eine Liveübersetzung in Schweizerdeutsch geben. Das haben zwei Leute aus unserem Hackerspace unter euphorischem Applaus des Publikums auch so auf der Bühne angekündigt – einmal auf Deutsch, und einmal in Schwiizerdüütsch. Leider hat es diese Ansage nicht mehr ins Video geschafft.
Ich liess mir diese Gelegenheit nicht entgehen und bin unverzüglich zur Übersetzerkabine gerannt, um da mitzumachen. Am Start sind Baaseldytsch, Solothurnisch, Bärndütsch, Züritüütsch und Wallisserdyytsch. Hier die Highlights auf 3 Minuten kondensiert:
Warning: Use of undefined constant ri_rand_compare - assumed 'ri_rand_compare' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/random-image-widget/random_image.php on line 129 Warning: Use of undefined constant ri_rand_compare - assumed 'ri_rand_compare' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/plugins/random-image-widget/random_image.php on line 130
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/httpd/vhosts/scratchbook.ch/httpdocs/wp-content/themes/scratchbook/navigation_bar_bottom.php on line 1